新时代的中国共产党人，应当如何坚定历史自信，让初心使命在内心深处真正扎根，把忠诚于党和人民落到行动上？每一名党员干部心中，都有自己的坚定答案。一起倾听来自一线的故事——

　　讲述人：全国优秀志愿讲解员、井冈山市人大代表、江西干部学院教师 毛浩夫

　　我出生在“革命的摇篮”井冈山，成长于一个被红色文化滋养的家庭。我的爷爷毛秉华曾任井冈山革命博物馆馆长，50年如一日在井冈山宣讲红色文化；我的父亲也是一名党史工作者，一直从事着井冈山精神的宣传与研究工作。这样的耳濡目染、言传身教，让我从小就对井冈山有着深厚的感情。

　　2016年夏天，为了考证关于井冈山革命的一段历史，爷爷执意去河北、北京等地调研。陪着爷爷，看到近90岁高龄的他仍在火车站、汽车站和地铁站之间辗转奔波，饿了就随便吃几口方便面，我十分感动。在爷爷的影响下，我决定回到家乡宣讲井冈山精神。

　　刚回来时，因为对革命故事的理解不够透彻，讲解过程中，我时常感受到压力。要影响人、说服人，首先自己要学懂弄通。为了讲好井冈山精神，我在湘赣边界各县和秋收起义爆发地认真学习，还沿着当年毛泽东率领秋收起义部队上井冈山的路线重走红军路。在实地走访时，遇到的每个村民几乎都能讲出一些红色故事，很多都是未被挖掘的。

　　工作中，我经常能遇到给自己带来思考的人和事。当自己了解得越多，受到的震撼就越多，就愈发坚定我从事这份工作的决心。我时常会想起爷爷的叮嘱：“宣传别人与改造自己相结合，要改造自己的世界观，对井冈山精神做到真学、真信、真用。这是一辈子的事情。”可以说，我在传承红色基因的过程中找到了自己的信仰，找到了继续前进的信心与动力。

　　在很长一段时间里，我都是通过中文向游客讲解红色故事。一次一位外国翻译官因为文化差异，将中国的“南征北战”翻译成了“东打西打”，造成了误会。这件事启发了我，作为一名有留学经历的宣讲员，我应该发挥自身特长，用英语讲好井冈山的红色故事，向外国朋友们介绍真实、全面、立体的井冈山。

　　在尝试双语讲解的过程中，我的认识也在不断变化。原来觉得双语只是文字翻译，但井冈山上讲的是中国故事，若是简单地用我们的惯性讲述方式，外国游客很难理解到位。工作中，我接触到了400多位来自60多个国家的政党政要，30多家境外媒体，在与他们的交流中，我感受到讲好中国故事更多是一种文化上的沟通与交流。这就要求自己首先得悟透井冈山的故事，翻译内容要确保准确无误。同时，要用外国人更易懂的方式增加有效表达。为此，我不断地挖掘外国朋友们容易听懂、感兴趣的内容，以此增加共鸣点，让这些故事真正走入他们心里。

　　“中国共产党原来是在这么艰苦的条件下一步步发展起来的。这真是一个奇迹。”一次，在听完讲解后，一名外国游客对我感慨地说。这简单的一句话，让我感到欣喜——自己或许逐渐摸着讲解井冈山精神的门道了。

　　近几年，我们经常会深入农村、乡镇，去走近当地群众、接触基层一线的党支部书记。我亲眼见证了井冈山从脱贫摘帽走向乡村振兴，在红色传承和绿色发展的新路上奋勇争先。井冈山精神，就是坚定执着追理想、实事求是闯新路、艰苦奋斗攻难关、依靠群众求胜利。这一精神是跨越时空的，不仅存在于革命遗址、历史文物中，还闪耀在生态发展、脱贫攻坚、乡村振兴等方方面面。我所见到的红军后代、村干部、创业青年一起带领乡亲们脱贫致富，让井冈山发生翻天覆地的变化，这就是井冈山精神新的组成部分，是激励我们不断奋进的动力。

　　没有中国革命道路的探索，就没有新中国；没有中国特色社会主义道路的坚定不移，就没有我们的幸福生活。进入新时代，从曾经的旅游业“一业独大”到如今全域旅游、新型工业、现代农业“三轮驱动”，实事求是又与时俱进，井冈山发展道路越走越宽。弘扬井冈山精神，在新时代赓续传承好党的优良作风，坚定历史自信，是推动工作的强大动力，也是克服一切困难的有力法宝。

　　井冈山的故事其实也是中国发展的一个缩影。我们有责任将这里曾经发生过的温暖感人、激励人心的故事以及翻天覆地的变化讲述给更多的国际友人，让他们了解真实的中国，更重要的是了解当代中国人的精气神。这就是我们的初心和使命。

　　（毛浩夫 口述 记者 郝思斯 采访整理）