“赖过，没赖村街浪产业分红低党倒歪？孟义基地土勾动浪低党倒吾没？”（老乡，村里实施的产业分红你领到了吗？你在基地的劳务费是否全部发放？）

　　这是铜仁市松桃苗族自治县巡察干部用苗汉双语与群众交流，开展巡察监督的一个缩影。

　　在松桃县盘信、长兴堡、长坪、正大、木树等乡镇，部分少数民族聚居村寨的苗族同胞对汉语掌握程度较低，尤其是年纪偏大的老人，沟通起来较为困难。该县巡察机构根据苗族同胞实际情况，通过苗汉双语沟通，收集问题线索，开展巡察监督。

　　在具体工作中，该县巡察机构组织31名专业能力较强、熟悉苗语的巡察干部，加强对巡察工作职能职责、巡察政策、苗汉双语等方面进行系统的业务培训，增强巡察干部的业务能力和水平，进一步提高工作质效。

　　同时，不断创新巡察方式，采取统筹监督任务、统筹人员力量、统筹方式方法、统筹工作进度“四个统筹”措施，积极推进巡察上下联动，因地制宜。以村级“大喇叭”、院坝会、小组会为载体，录制苗汉双语光碟，广泛宣传民生政策，公开举报投诉渠道，接受群众监督。

　　此外，巡察干部深入田间地头，用苗汉双语与群众亲切交流，有效破除语言障碍问题，确保群众知晓巡察工作情况和举报方式。对巡察存在的问题认真分析研判，进行台账管理，进一步提升村级巡察工作质效，不断增强群众获得感、幸福感和安全感。

　　今年来，巡察发现并反馈问题528个均进行全面整改，发现并移交问题线索8件11人均进行处置，清退资金40余万元。

　　“下步，将继续通过苗汉双语形式与群众面对面交流，精准发现问题，做深做实做细巡察工作，不断提升巡察质效”该县县委巡察办有关负责人表示。

　　（铜仁市纪委监委）